第一站 香港
她熟悉這里的味道，仿佛一出機場就能聞到媽媽有章魚、粉藕和豬骨煲出的湯，而豬味道在每一次走到Depature入口的時候，越發(fā)濃郁得揮之不去。她也熟悉這里空氣濕度和人口密度，即使走在7月1日的銅鑼灣，也不會迷失自己。她熟悉這里的交通路況，走過的每一個十字路口，每一個轉(zhuǎn)彎，都在她自己的生命地圖上，留下過清晰的標(biāo)記。
Q：廣告是你的第一份工作嗎？
A：我第一個打工的地方茶樓，專業(yè)是推著小車賣點心，才11歲的小女孩，鉆在大人堆里賺錢，挑戰(zhàn)不比現(xiàn)在低。后來還做過接線生、秘書、家私銷售，這些都是因為自小家貧，所以邊讀邊做的工作，大學(xué)畢業(yè)之后的第一份工作就是電臺DJ咯！
Q：看來你做市場有天賦，所以之后就做了廣告？
A：我從來不知道自己的天賦究竟是什么。對自己未來前途的選擇很隨機�？措娨曅侣劰�(jié)目，哥哥說葉雅媛報新聞挺有氣質(zhì)的，我就往中文大學(xué)報讀新聞與傳播學(xué)系去了。之后曾經(jīng)做過兩年電臺DJ，只因為某個同學(xué)對我說：你的聲音可能蠻合適做DJ的。后來誤打誤撞進了廣告公司，還一心以為自己應(yīng)該做客戶服務(wù)，但被面試我的廣告公司總經(jīng)理一語點醒夢中人：「你是做創(chuàng)意的料！」就是這樣，別人說我該做什么，我就一頭沖進去做，有點像Forest Gump那么憨憨的。
Q：那么沒有什么是別人建議你做，而你沒有去做的呢？
A：有��！競選香港小姐！哈哈，我當(dāng)然不會去拉，自知之明我總是有的。其實，做廣告和做香港小姐沒什么打分別，都是滿足虛榮心的行業(yè)。
Q：我發(fā)現(xiàn)你自從做了廣告就沒有再改行，為什么這么專一了呢？
A：可能是因為廣告這條車道夠?qū)挘莸孟挛易瞾碜踩グ�！我和很多人一樣，選擇做廣告，就是因為這一行有選擇，里面充滿了多樣性，今日 ，你被埋在枯燥
的技術(shù)資料中尋找一部掘土機的賣點，明日，在燈光昏暗的酒吧里捕捉啤酒廣告的靈感，后日，可能去為新口味的漢堡包命名……不用通過獵頭，就能日日轉(zhuǎn)行，這么好的工作 ，怎么舍得放棄？
Q：再開心的行業(yè)，都會有另一面，你覺得廣告這行最大的challenge(挑戰(zhàn))是什么？
A：就是被人challenge。干這行的人都很自我，很容易變得主觀，對別人的想法，總是抱著要去challenge的態(tài)度。所以在我的工作中，每個階段都會面臨challenge，先是自己的伙伴，然后是老板，然后是老板的老板，然后是客戶，然后是客戶的老板，然后是……
Q：消費者？
A：對了他們是最大的老板，不過我反而最喜歡被消費者challenge，甚至是投訴。比如我曾經(jīng)做過一支香港地鐵的廣告，里面用一個近乎禿頂男人的頭發(fā)表現(xiàn)車次繁多，結(jié)果被消費者投宿，當(dāng)時回響很大。知道有人在乎我的廣告，比聽到別人夸我兒子還開心。
Q：在你早期的廣告作品中，還有什么是特別令你難忘的？
A：我記得大概是九六年吧，香港發(fā)生山火，登山遠(yuǎn)足的孩子們都燒傷了，我聽電臺廣播這些孩子家里經(jīng)濟狀況都不怎么樣，所以當(dāng)時主動想了一些募捐的廣告，還連絡(luò)媒體提供免費版位然后找了香港教育人員協(xié)會代收捐款。在收集資料的過程中，斗里有很大的感動，我和我當(dāng)時的搭擋看到了燒得不成人樣的孩子的照片，都感到不好刊登吧，但突然靈光一閃，這不忍去看的感覺正正就是打動了我們的真實情感，不就是一個創(chuàng)意了嗎？整個過程身兼數(shù)職，也沒有想去拿什么的廣告獎，但廣告出來之后捐款達到了不錯的效果，心里覺得很踏。
Q：那在商業(yè)范疇里，你可以找到同樣的滿足嗎？
A：我運氣不錯，找到過一些，其中是當(dāng)年令很多廣告人聞風(fēng)喪膽的客戶，P&G。創(chuàng)意人覺得這個客戶不好做，是因為它在很多市場上已經(jīng)是一個成熟的品牌，有太多成功案例值得翻抄，所以覺得客戶很難有勇氣從頭來過，把全新的創(chuàng)意拿出來做試驗。當(dāng)時我在香港李奧貝納，我們做了一個很有開創(chuàng)性的專案。是一套意在培養(yǎng)中國消費者養(yǎng)成每日洗發(fā)習(xí)慣的品類廣告，整個Campaign中不出現(xiàn)產(chǎn)品，也沒有關(guān)于P&G的描述，只是提醒觀眾每日洗頭的重要性。我剛才說過 ，客戶愿意投入財力做品牌廣告已屬不易，而如果愿意拿出錢來為整個品類做廣告，說明他們正站在更高更廣的角度看市場，那他們看到的，必然不是一般的回報，假如每個中國人都增加洗頭頻率，即使市場份額不曾，營銷回報卻已夠吸引。
也許是害怕在地鐵被頭戴假發(fā)的男子報以怨恨的眼神，也許是想在另一個城市的地鐵站看別人對著自己的作品發(fā)呆，也許僅僅是想讓偶然性成為自己生命中的必然，她扎器行李，坐地鐵，轉(zhuǎn)機鐵，到機場，去了下一站。
第二站，紐約
這里的車道，與香港截然相反，沿途的風(fēng)景，自然迥異。陌生的一切趨勢她放慢車速，深吸一口氣中花草的味道，漸漸發(fā)現(xiàn)著條路原來并不如想象中那么擁擠、那么坎坷、反而有更多風(fēng)景可看，更多同伴隨行，原來所到每一處，都不是偶然。
Q：你轉(zhuǎn)了好幾家廣告公司，有特別的原因嗎？
A：都說廣告行業(yè)很不穩(wěn)定 ，大家習(xí)慣跳來跳去，但我并不喜歡跳，可能是因為我做事常常太過投入，所以很容易和自己的團隊培養(yǎng)起感情和默契，想要分手也難。而我之所以會轉(zhuǎn)公司，多半是因為生活出現(xiàn)了一個新的路口，需要轉(zhuǎn)彎，比如生孩子，比如家里有轉(zhuǎn)變，這些機緣有時把我?guī)У揭粋�完全陌生的地方……
Q：那是什么把你帶到紐約的呢？
A：應(yīng)該是我老公吧！他當(dāng)時決定到美國去進修，就勸我到美國找一份工作，而恰好那時我在美國的朋友Aok Yuen打算自己開公司，就介紹我到他原來工作的那家公司去了�，F(xiàn)在想想覺得自己挺幸運的，想要去哪里，哪里就有門開著。
Q：在紐約做廣告，最困難的是什么？
A：因為工作的那家是亞裔廣告公司，有時一個廣告針對的目標(biāo)物件，竟然包括全美的中、日、港、臺、韓、越、印、菲等族后裔，創(chuàng)意要融合各種文化，也要大家有共鳴，不是一件容易的事情，但最難的倒是要跟團隊內(nèi)來自不同文化背景的人合作，早期大家是有點格格不入的，經(jīng)過一段時間并肩作戰(zhàn)后，有了很多默契，離開時還真很舍不得。
Q：在美國做廣告和香港不同的是什么？
A：時差！我不是說鐘表上顯示的時間，是說對時間的安排，美國人很重視生活 ，他們會把工作和生活嚴(yán)格分開，一到下班時間，就回家的回家，泡吧的泡吧，就算是廣告這一行的人，也很少有瘋狂加班的。不像香港，所有人都像是住在公司里一樣。但這并不是說美國人工作香港人工作努力，其實像他們那樣生活的質(zhì)量高了，輕松一點，工作效率自然也會高一點。
Q：那你更適應(yīng)哪一種工作方式呢？
A：兩種方式我都能很好地適應(yīng)，但美國的做法確實令我的生活充實了很多。我一直對孩子很歉疚，除了懷孕時的一年辭去工作專心養(yǎng)胎，我實在沒有給他太多時問，所以在美國時盡可能閑暇時多陪他，每個周末一家人駕車到不同地方游玩，為他準(zhǔn)備午餐，陪他彈彈琴，做個好媽媽•也因為我那時有了足夠的業(yè)余時問，所以在大學(xué)選修了一些課程，三件事都干得游刃有余，很開心。雖然在香港也有很多人一邊工作一邊進修，但恐怕很難有人把它當(dāng)成拿受來做。
Q：你當(dāng)時進修的是什么課程？
A：我是copy based的，一直很喜歡美術(shù)方面的東西，中學(xué)時要不是聽家里人說去念了理科，很有可能會跑去念藝術(shù)了，所以這回機會來了，便去了Parsons修了一個網(wǎng)路設(shè)計課程，又到NYU念了一個Internet Business Application，本來還想過轉(zhuǎn)行搞網(wǎng)站哩！
Q：和比自己年輕的人一起讀，壓力大嗎？
A：做廣告，永遠(yuǎn)是和比自己年輕的人一起學(xué)習(xí)。從這個意義上來說，讀書和工作沒有什麼不同，就算有壓力，也該習(xí)慣了。不過說實話，能一直和比自己年輕的人一起工作，恰恰是這個行業(yè)吸引我的地方之一因為你和什麼人在一起，就會像什麼人，所以做廣告，能讓我依然感到年青。
Q：你選讀的課程都跟網(wǎng)路有關(guān)，為什么呢？
A：那時候科網(wǎng)熱嘛，我隨波逐流，人云亦云，本來還想做一個專門售賣中國旗袍的網(wǎng)站，Business Proposal也寫好了，后來科網(wǎng)潮退，突然媽媽又生病了，一家又回到香港來便又重操故業(yè)了。
她用當(dāng)?shù)厝俗约旱姆绞�，理解了�?dāng)?shù)厝俗约旱囊痪湓?「Smell the flower」，趁著馨香回蕩的時候，她為自己的車子加滿了油，準(zhǔn)備向下一站繼續(xù)。
第三站 上海
雖然這里的冬天陰冷逼迫，雖然這里的語言晦澀，她依然感覺像是誤入仙境的愛麗絲，所有經(jīng)過，他都不想錯過。她好奇地大量這個城市中的一切，然后品嘗，然后觸摸，然后拿出一切可以留住記憶的工具，把這個城市的影子，印在自己的地圖上。
Q：說說上海吧，你來這里兩年了，習(xí)慣嗎？
A：在上海生活，常常有錯覺，覺得自己已經(jīng)時上海人了。來上海不到一個月，我已經(jīng)在這里買了房子，踏踏實實地讓自己localize (本地化)。我現(xiàn)在幾乎天天用怪里怪氣的上海話和插頭(計程車)司機聊天，也常常站在街邊的小攤旁大嚼麻辣燙，或在陜西路的小店里討價還價，如果有一天你看到我穿著睡衣在街上逛，也不要奇怪啊，哈哈！
Q：那上海的廣告環(huán)境有怎么樣呢？
A：現(xiàn)在的上海，占盡天時地利，像當(dāng)年的香港，但比香港曾經(jīng)擁有的機會更多。很多國際大品牌都來到這里強占自己的品牌領(lǐng)地，比如我們的客戶中，像Cadillac這樣的豪華車 ，愿意花上上千萬為中國市場制作一條廣告，還在亞洲其他城市都很難得的，這也讓我覺得自己在這里的空間很大。當(dāng)然欠缺的也有，就是人和，目前，國內(nèi)企業(yè)仍然有部分客戶做廣告只為了滿足內(nèi)部大老板的要求，也有部分客戶過分依賴調(diào)研，廣告公司自我的水平亦層差不齊，有時候大家對好創(chuàng)意的看法極不一致，不過只要熱情不減，前景應(yīng)該是樂觀的。
Q：是什么東西讓你堅持這份熱情？
A:是每天對新機會的期待。前天，上海市政府找我們策劃及創(chuàng)作一支宣傳片，為上海爭取申辦世博，對象是世界各國代表團；昨天，麥當(dāng)勞讓我們制作一支巨無霸廣告，作全球多地區(qū)投放之用；今天，一家國內(nèi)知名企業(yè)希望通過我們的創(chuàng)意，助他們走向國際，打造世界標(biāo)志性品牌；還有就是和我一起工作的組員，每個人都懷著十分好學(xué)的精神，這一切都感染著我，讓我每天早上滿心期待的上班去。
Q：很多人都不喜歡女老板，但我聽說很多人都慕名來見你，能不能在這里透露一下，你用人的標(biāo)準(zhǔn)是什么？
A：標(biāo)準(zhǔn)？每天都在變��！女老板有善變的自由嘛！有一陣子大家說我手下都是帥哥，我就招了幾個性格型的，又有人說我喜歡老部下，我最近就專招新面孔……不過無論什么人，都有一個共同特點，可能是你所說的標(biāo)準(zhǔn)，就是「自信」——有自信，不一定成功，沒自信，就注定失敗。我很欣賞年輕人身上的自信，但這種自信必須是通過作品和工作表現(xiàn)出來的，否則就是盲目自信了。
Q：做了那么多產(chǎn)品和品牌，有沒有什么是你沒做過但特別想做的？
A：沒做過的有很多，都很想做，但目前最想做的是「保險」這個行業(yè)的廣告。我從來都覺得這是個很有空間可言的領(lǐng)域 ，我是說創(chuàng)意空間。你看，保險和每個人的關(guān)系是那么近，但大部分保險的廣告都做的很疏理，如果給我做……哎呀，還是比稿的時候拿出來說吧，賣給你不劃算。
Q：廣告之外，平常有什么特別想做的事嗎？
A：最近剛剛有一個念頭，是用相機把上海普通人家晾在外面的衣服都拍下來，做成一本描繪上海市井生活的小冊子，我會給每一張照片都配上故事，然后再挨家挨戶的把那些衣服背后真正的生活挖出來，和我編的故事放在一起，看看我和上帝，誰更有創(chuàng)意。
Q：你在香港、上海和紐約的廣告公司都工作過，覺得有什么分別？
A：這三個地方有個共同點：「都是各種不同文化和意識形態(tài)的交點，有很大的包容性和可能性�！孤犐先ズ躢liché (陳腔濫調(diào))的一句話，不過我親身感受到它是真的，所以也特別慶幸，自己從來沒有離開過一個充滿機會和活力的地方。
Q：那有沒有想過退休？之后又會想做什么？
A：算命先生說我做到70歲不死還會工作的，但可能不一定還再做廣告吧！我一直有三個愿望，不做廣告之后我會去演舞臺劇，再拍一套電影，然后在New Zealand(新西蘭)開一個滑雪度假村。
下一站，西班牙
Q：假如你離開上海，下一個目的地是哪里？
A：暫時未有打算離開上海，不過有一次Stanley Wong(黃炳培)給我看他拍了很多不同地方的天空的照片，對西班牙的天空好像挺有感覺的，就想著去西班牙的李奧貝納工作一段時間，那時一個很好的創(chuàng)意環(huán)境，我也喜歡拉丁人的熱情，我在積極招聘一個我的Deputy(代理/副手)，聘好了就可以啟程……
后記：聽Ruth說起她自己，話題中總是離不開路、車、地鐵、機場等字眼，仿佛她站在命途中的某一點，可以清楚看到身后一條蜿蜒而清晰的路。這條路，她從未試圖預(yù)先設(shè)計，只是任憑機緣帶她到每一個路口，她就甘愿踏踏實實去走，直到下一個路標(biāo)的出現(xiàn)。走走停停，享受的永遠(yuǎn)是「在路上」的感覺。筆者在采訪后不久，偶爾得知Ruth這個名字在《圣經(jīng)》中的翻譯不是「露芙」，而是「路得」，看來，人生路上，一切都不是偶然。